EBS수능특강 -_- 오류 혹은 허세
게시글 주소: https://app.orbi.kr/0008342084
EBS 수능특강 TEST3의 7번문제는 마케팅과 관련한 지문입니다. 이 지문은 Hooman Estelani가 지은"Marketing Turnarounds: A Guide to Surviving Downturns and Rediscovering Growth"라는 책에 수록되어 있지요. 포드햄대학의 비지니스 스쿨에서 full professor로 근무하는 저명한 마케팅 학자입니다. 그리고 이 책에 아래와 같은 부분이 실려있습니다.
In its earlier days, IBM was able to hold its grip on the mainframe computer market by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) were also made by IBM.
그리고 EBS에서는 이 부분을 아래로 바꿨습니다.
In its earlier days, IBM was able to keep its control over the mainframe computer market by requiring that all hardware components, such as monitors and printers, be also made by IBM.
사실 파란색부분이야 별로 문제가 되지 않습니다. 하지만 붉은색부분을 보면 were가 원형으로 표시되어 있는데, 이부분에 대해서 약간의 논란거리가 될 수 있다는 생각이 듭니다. EBS교재의 해설지를 보면
"초기에 IBM은 모니터와 프린터 같은 모든 하드웨어 구성 요소 도한 IBM에 의해 제조된 것이어야 한다고 규정함으로써 대형 컴퓨터 시장에 대한 지배력을 유지할 수 있었다."라고 해당부분의 해석을 기재하고 있습니다. 그리고 여기서 "제조된 것이어야 한다"라는 부분을 가지고 유추해봤을때, requiring의 목적어로 나온 that절이, '해야한다'라는 당위성을 가졌다는것을 표현하기 위해 자의로 'should'를 삽입 했다고 추론 할 수 있습니다. 그리고 다시한번 should를 생략해서 were를 be로 바꾼 것이죠. 변화과정을 정리하면 아래와 같습니다.
1. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) were also made by IBM. (원문)
2. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) should be also made by IBM. (당위성 첨가)
3. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) be also made by IBM. (should 생략)
왜 이렇게까지 수정을 해야하는건지는 모르겠지만.. 이 서적이 학술에 관계된 것이고, 학문에서 '해야한다'라는 당위표현이 생각보다 많은 증명과정을 거쳐서 나오는 것임을 감안할때, 과연 저자가 이를 보고 인정 할 수 있는 수정인가 싶습니다. 물론 저자가 나중에 다른 책에서 위와같이 썼다면 할말없겠지만, 그저 적당히 이런식으로 바꿔놓은거라면.. 생각을 좀 다시할필요가 있겠습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
불법을 저지르지 않은 사람이 있을까? 초등학생 이후로
-
쿠팡맨 지원함 0
제발 연락와라
-
삼수해야한다고 담임쌤한테 절대 말 못해
-
수분감까지 끝냈고 뉴런 넘어가려하는데 뉴런이 너무 어렵다길래 뭐하다 더 하고...
-
여자들 그냥 달고다니네 아…
-
궁금쓰
-
50이랑 48점만으로 누백 11%가 넘어간다고? 50점 6% 잡아도 48점이 애초에...
-
몇십년을 살면서 단 한명도 본인을 좋아해주는 이성이 없었다는거임?
-
잠실가는중 2
집에만있으니답답해가지고 오랜만에서울나들이
-
최저가 달려서요 47이 2컷이겠죠?
-
수능만점으로 무마
-
옯스타 맞팔9 7
맞팔 ㄱㄱ
-
내신공부 머할지 추천해주쇼 패드 O 에어팟 O
-
며칠전 교복입고 도로에서 자전거 삼치기 하는 친구들 봤네요 7
근처 중학교 학생같고 달리는 버스 앞으로 끼어들기 하던데 참 용감하다는 생각이...
-
현타와서 오르비 30분째하고 있음
-
사문 3
이번에 8월달에 사탐런 쳐서 48점 받았는데 나중에 문제 같은 거 만들어서 올리면...
-
무휴반은 2
하는거 아니다 진자..16학점으로 해봤는데 역시 힘들도라
-
사탐 1
이제 고삼되는 고이인데 이번 여름방학에 과탐 미친듯이 해보고 안 맞으면 3월 쯤에...
-
07등급 0
수학 1은 고정인데 나머지가 1에서 3까지도 진동하는 건 어떻게 생각하셍요 아...
-
가벼운 질문 8
내년에 물1화1 빈집털이를 할 순 없겠죠
-
왜냐면 올해 크리스마스는 사랑하는 오르비언들과 함께 있을거니까♡
-
동기 지금 18시간째 자고 있는데.. 죽은 건가
-
1컷 40점, 만점자 2명, 내 위로 전국에 18명... 나 ㄹㅇ 그때 어케...
-
답 뭐야???
-
취업자 63명, 진학자 23명 표본 가장 최근 자료
-
몽청하게 잴해줬는지
-
팀원이 졸라욕했다
-
인강용 태블릿으로 쓰려고 하는데 갤탭 vs 아이패드 7
다른 거 안하고 딱 인강만 볼 용도인데 갤탭하고 아이패드 중에 뭐가 나을까요?...
-
알뉴비인데. . . ㄱㅊ은데 없나요
-
유독 수능에서 대박난 애들이 많은 해는 수능 퀄이 떨어진다는 반증임
-
-
누가더 비율 좋음?
-
소신발언 2
미적 확통 표점차 너무 작아서 부당함 확통 많이 더 어렵게 내주삼
-
부모님이 지원을 못해주신다네요. . 실모풀고 메가듣고 그럴려면 알바해야할것같은디....
-
머먹지
-
2 가능할까요? 제발 ㅠㅠ 최저땜에 넘 간절해요ㅠㅠ 최저 화1 화학 컷 등급컷...
-
국어 강사는 6
문학,비문학은 정석민 화작은 윾머벨로 해야겠다
-
초6 사촌동생 벌써부터 고향드립, 7시 지역 그러네요 25
학군이 안좋은건 감안해야겠지만 강남, 분당 같은 1티어 학군지에도 이런 친구가 있나요?
-
ㅇㅇ
-
1시간 이상 못하겠는데 막 속 울렁거림
-
한학년에 80명 넘어가는 이런 대형과는 엠티를 나눠서 가나요? 아니면 한꺼번에 다같이?
-
이게 뭐하는건가 싶다 그렇다고 마땅히 놀거리도 이제 없고
-
시험 직후 "왤케 어렵냐;;; 3등급이라도 나오면 다행이겠다" 가채점 직후 "레전드...
-
28수능까지치고싶으면 해라!!
-
계획은 없고 일단 구함 모집인원: 0명 조건: 다음 세 조건 중 하나 이상 충족하는...
-
주변에서 xx쨩이라고 부르는 사람이 있는데..
-
뻘글난사하기 2
두다다다다다다다다다 기말공부해야하는뎅
-
작년엔 사시나무 수준으로 떨었는데 긴장 하나도 안되던데... 걍 실모 치는거처럼품
-
25학년도 강의 듣는 중인데 쌤이 25강의 내리면 저도 강의 못듣나요?
-
방학에 등록금도 벌고 여행도 좀 다녀야됨뇨
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.