담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://app.orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-
올해는 130명중 48명만햇네
-
학교에서 오르비 바닥딸갤 보고있더라 우리나라 의사 수준 처참하노~~~ 진짜 역하긴함 ㅇㅇ ㅉㅉ
-
[단독] 송민호 논란에…서울교통공사, 사회복무요원 관리 강화 2
서울지하철 운영사인 서울교통공사가 소속 사회복무요원 복무관리를 강화한다고 6일...
-
제한 없앨게요
-
고2때 내가 쓴 댓글을 발견할 때가 있음... 뭔가 신기함 나와 같으면서도 다른 존재
-
기회는 인당1회 ㄱㄱ혓
-
우리학교 의대생 수시로 의대가고 정시로는 탐구는 44받음 13
진짜 입시 문제 많노 진짜 참고로 좆반고임 ㅇㅇ
-
노잼 1
다시 자러가야지
-
가군으로 옮기고 예비가 40번대에서 끊겄던데 그정도면 적당히 돈편인가요? 올해도...
-
그전에 아동애니를 몰아서 시청
-
글 쓰려고 하는데 엔터나 띄어쓰기 누르고 타자치면 계속 다시 윗칸으로 올라가고...
-
작년 9모 3이었는데수능 영어 공부를 처음 해보는 07입니다 신택스 들으면서...
-
??
-
Good bye 29
It was good to meet you guys It was my...
-
쌍윤이고 작수 23떳는데 솔직히 잘찍어서 이런거고 개념숭숭이라서 개념강의부터 다시...
-
이신혁 0
이신혁은 서바시즌 부터 들으면 될까요? 겨울방학때 듣고 서바 때 다시 들을까 하는데...
-
현대차그룹 신년회서 강조 불확실성에 위축될 필요 없어 어려움 이기는게 현대차DNA...
-
따흑
-
오늘부터 김동욱과 나는 하나로 일체가 된다 김동욱에 대한 모든 공격은 나에 대한...
-
mbti 갱신이나 해야지
-
원피스 필름레드ost들 계속 듣게되네 신시대, 역광 , 나는최강 Odo도 좋고 show도
-
이번엔 좀 잘해봐야지
-
진짜 평균175는 되보이는데
-
과외알바를 생각하시는 분들을 위한 매뉴얼&팁입니다. 미리 하나 장만해두세요~~...
-
어디서 볼 수 있나요 수2? 미적?
-
고삼필갑방중공시암신매화
-
상상 베타테스터 6
해보신분 계신가용 1차는 붙었다고 연락왔는데 재밌을라나..
-
아까 노래 들으면서 들 생각
-
경찰대vs원광치vs설경 10
문과 기준 다 붙는다고 가정하면 어디 가시나요?
-
근데 작년 점공률은 80퍼 정도임 고대 중간문과 더 들어올 사람이 남은건가
-
수능다음날에 짐빼러 너무 울상으로 가서 쌤들이랑 친햇는데 아무말도못하고나옴.....
-
현장 버전 강의 어디서 볼수있는건가요?,?
-
어떠신가요 다들 외대/인하ㅐ
-
이제 시작됨
-
몸살 ㅅㅂ 6
와 디질 거 같다 ㅅㅂ
-
4개만 더 맞출걸
-
솔랭의 제왕 0
애디
-
현역이라 1학기 내신도 해야햐서 시간 너무 딸리는데 강기분 본교재 강좌듣고 익힘책...
-
오늘 합격운이 잇다는데 25
성대조발을 아무리 일찍해도 오늘은 아닐듯 구라핑인가 1월 7일 12시 55분경...
-
가 에 이대 초등교육 나 이 이대 호크마(정시통합 선발로 학점•계열 상관없이...
-
저는
-
정시를 하지 말았어야지
-
T1팬들이 화난 이유 17
1. 롤드컵 우승 후 skt에서 제오페구케를 잡겠다는 기사를 신문1면에 내고...
-
-
점공 봐주세용 3
모집인원 69명인 대형과입니다. 작년에 서강 중앙 폭나서 추합 15명밖에 안...
-
뭐노...
-
01020x 0
x=5,9
-
아니 분명 전에 메가 확인했을때 조건2 없어서 대성만 모의지원 채워놨는데.. 문의라도 해봐야하나
-
(서울대 합격 / 합격자인증)(스누라이프) 서울대 25학번 단톡방을 소개합니다. 0
안녕하세요. 서울대 커뮤니티 SNULife 오픈챗 준비팀입니다. 서울대 25학번...
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...