일본식 어색한 한국어 3가지 이해하기
게시글 주소: https://app.orbi.kr/00068464202
일본어를 한국어로 바꿀 때 뭔가 애매할 때가 잇음... 그 중에 기억에 남는 건
1. 동경하다 =부럽다, 원한다, 좋아한다? 뭐 그런 느낌
2. 투고하다 =게시물 올리는거
3. 돌려주다 =연락 답장
의미 자체는 어렵지 않은데 잘 안 쓰는 표현이지만 일본인이랑 한국어채팅하면 다 저럼... 왜인진몰루
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
병훈쌤이 빨간색 옷 입고 딥마인드 사지 않습니다 듣지 않습니다 짤 ㅈㄴ 웃겼는데 왜 안보이지
-
킬캠 4
공통 2개틀렸는데 확통 2개틀림 확통 어케잘함
-
아가 잠온다 3
코코낸내 할 시간
-
호훈 사진 있고 딥마인드 사지 않습니다 듣지 않습니다 짤이 안보임..... 그나저나...
-
전 확인해보니 43개네요 제 처음이자 마지막 메인글...
-
생각보다 싫어하는 분들 꽤있는거 같기도하고..
-
오늘밤 15
매일밤 자꾸만 니생각만 나는 그대의 디바디바디디바
-
야식ㅇㅈ 8
-
코난 더 이뻐졌네 15
레이블 옮기고나서 스토리도 탄탄해진거같고..아주좋군
-
절이 싫으면 중이 떠나야지 야발 ㅋㅋ
-
부모에게 사랑을 못받았거나 자기 나이대 사람이랑은 못사귀니 포기한거라는 말이 있던데...
-
배고파서 13
오이 먹음
-
실제로 봤을때 사이즈 어케됨요? 큼? 결혼하면 아내랑 가보고싶다
-
왜케 구하기 힘들지.. 기하라 그런가..
-
제 카톡친추된 사람들의 업데이트된 프로필? 거기에 제 프로필 뜨나요??
-
뱃지를 떼니깐 4
확실히 오르비언들이 날 대하는 자세가 달라지네 ㅠㅠ
-
애초에 오르비에 4
인싸가 존재할 가능세계가 존재 하는 걸까...?
-
전부 스프링인게 ㅈㄴ 멋있더라 그보다 생명 개념책은 사는게 편하지않나
-
조금만 더 닦으면 강팀 상대로도 쓸듯 상혁이형도 트타하고 보기 좋다잉 담주 금요일 꼭 이기자
-
다이어트 2일차 2
죽여줘.
-
맥주 마시면서 옛날 얘기 하고 싶다
-
올린글이 적어야하지..
-
미방 ㅋㅋ 김도영 윤영철 양현종 나성범 최형우 음~
-
서머 우승하면 작년 월즈전 징동급인데??? 아오 우리팀은 뭐하냐거 사우디컵 대진은...
-
또 어떤 멍청한 사람이 설치하고간건진 모르겟는데 세팅보니까 진공작업도 안한거같고...
-
자,,, 내일도 05기상 해야겠지 - 언능 7월중순전에는 수학실전강의 3권...
-
천만덕 가쥬아
-
전 또.. 0
떠났다길래 누구 산화되셨다는 뜻인 줄 알고 들어갔는데 안타깝네요 에휴.. 심심한...
-
아스란 영웅전 2
어렸을 때 본 절음발이 용사랑 거친 그림체가 다시 생각나서 봤는데.. 이런 결말이었지 참
-
슈냥 1
오뱅몇?오뱅몇?
-
옯밍아웃 기념 무물 받아요! 신상 제외 다 답변 드립니다
-
편안해지는 사진 2
-
탈력감이 심하다..
-
와 구덩이에 빠져서 가셨다니 진짜...
-
올만에 돌아온 맞팔구 10
-
ㅈㄱㄴ
-
오운완 6
유산소 2시간
-
9모 접수 2
출신 학교 행정실 가서 접수임?
-
어카지
-
운하싫 5
운동포기
-
근데 우리나라에 대학은 서울대 뿐이더라
-
마마고멘 16
문제집 사면서 블아 월정액팩도 같이삿어...
-
23뉴런이 야로나때매 걸작이었잖아요 근데 제가 그때 안 들음 ;; 뉴런 주로 교재만...
-
천만덕 가쥬아
-
자면서 꿈꿨는대 7
댓글에 누가 보닌 실명적어서 옯밍당하는 꿈이였음
-
어제 경기 선발 전날 여자끼고 술퍼묵다 갤러에게 찍히고 어제 2이닝 8실점 ㅋㅋㅋㅋ 잘가라 종덕아
동경 ㄹㅇ
가사나 평소 대화에서도 자주쓰이는표현이라 이젠 익숙해졌음
처음엔 어색함ㄹㅇ 근데 생각보다 자주 쓰더라고요
어떻게 써요?ㅋㅋㅋ 어색한데먼가