반달가슴곰 [303617] · MS 2009 · 쪽지

2013-01-15 19:12:56
조회수 559

이 문장 문법적으로 설명해주실분.

게시글 주소: https://app.orbi.kr/0003512181

기출 문장인데

To give up pretension is as blessed a relief as to get them gratified

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 혈압 · 383095 · 13/01/15 19:36 · MS 2011

    as as 사이에 blessed a relief이 들어간 것 같은데

    어순이 문제인 것 같은데 so, as, too 등은 어순이 이것들 다음 형용사/부사 + 관사 + 명사 입니다

    해석이 아마 as a blessed relief 라고 하면 더 편하게 느껴지실텐데 그건 한국어 어순과 비슷해서이고

    영문법적으로는 바꾸지 않는 것이 맞습니다