Keep It Motivated 37(D-135)
게시글 주소: https://app.orbi.kr/00017639642
Success doesn’t necessarily come from breakthrough innovation but from flawless execution. A great strategy won’t win a game or a battle; the win comes from basic blocking and tackling.
- Naveen Jain(Entrepreneur) -
성공은 반드시 획기적인 혁신으로부터 나오는 것이 아니라 / 완벽한 실행에서 나옵니다. / 대단한 전략이 경기나 전투를 이기는 것이 아닙니다; / 승리는 기본적인 일을 시행하는 데에서 옵니다.
- does not necessarily: 반드시 ~는 아니다
- a breakthrough: 돌파구, 획기적 발명
- flawless: 무결점의, 완벽한
- execution: 실행
- blocking and tackling:
The basic, fundamental skills, tasks, or roles necessary to the function of something. Used especially in business, it is a reference to American football in which blockers and tacklers have the least glamorous positions but are critically important to the team as a whole. (The Free Dictionary)
* 마지막 blocking and tackling 이런 표현의 경우, 스포츠를 알면 대략 ‘감’은 잡을 수 있지만, 어떻게 해석해야 할 지 참 애매하다. 이 경우 차라리 꾸며주는 ‘basic’에 초점을 두고 문맥과 연결시켜 해석하는 편이 낫다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
아니. 내가 1빠라니. ㅋ
좋은글 감사합니다.
감사합니다 ㅎㅎ
쌤 수특영어통합본 구매인증메일 보냈는데
지문분석만 있는 버전 언제 보내주시나요..? ㅠㅠ